"hoarding" in Portuguese (PT)
Definition
Acumulação excessiva é o ato de colecionar e guardar uma grande quantidade de coisas, frequentemente mais do que se precisa, podendo estar ligado a uma condição mental em que a pessoa não consegue se desfazer de objetos.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Hoarding' é comum em notícias e psicologia, especialmente em tempos de crise ('panic hoarding'). Também descreve pessoas que nunca deitam nada fora. Não confundir com o termo britânico para painel publicitário. Colocações comuns: 'compulsive hoarding', 'food hoarding', 'hoarding disorder'.
Examples
Hoarding can make it hard to find things in your house.
A **acumulação excessiva** pode dificultar encontrar coisas em tua casa.
Many people started hoarding food when the pandemic began.
Muitas pessoas começaram a **acumulação excessiva** de comida quando começou a pandemia.
His hoarding of old magazines filled the whole room.
A **acumulação excessiva** de revistas velhas encheu todo o quarto.
My grandmother's hoarding drives the rest of the family crazy.
A **acumulação excessiva** da minha avó deixa o resto da família doida.
There's a TV show about people whose hoarding gets out of control.
Há um programa de televisão sobre pessoas cuja **acumulação excessiva** foge ao controle.
After seeing empty shelves, people started hoarding toilet paper.
Ao ver prateleiras vazias, as pessoas começaram a **acumulação excessiva** de papel higiénico.