“hoarding” in Spanish
Definition
El acaparamiento es coleccionar y guardar una gran cantidad de cosas, a menudo más de lo necesario, y a veces se refiere a una condición de salud mental en la que a una persona le cuesta deshacerse de objetos.
Usage Notes (Spanish)
'Hoarding' se usa mucho en noticias y psicología; 'panic hoarding' es común en crisis. También puede describir a personas que no tiran nada. No confundir con la palabra británica para cartel publicitario. Collocations comunes: 'compulsive hoarding', 'food hoarding', 'hoarding disorder'.
Examples
Hoarding can make it hard to find things in your house.
El **acaparamiento** puede dificultar encontrar cosas en tu casa.
Many people started hoarding food when the pandemic began.
Muchas personas comenzaron el **acaparamiento** de comida cuando empezó la pandemia.
His hoarding of old magazines filled the whole room.
Su **acaparamiento** de revistas viejas llenó toda la habitación.
My grandmother's hoarding drives the rest of the family crazy.
El **acaparamiento** de mi abuela vuelve loca al resto de la familia.
There's a TV show about people whose hoarding gets out of control.
Hay un programa de TV sobre personas cuyo **acaparamiento** se sale de control.
After seeing empty shelves, people started hoarding toilet paper.
Al ver estantes vacíos, la gente empezó el **acaparamiento** de papel higiénico.