“hmm” in Russian

• мм
• хмм

Definition

«Мм» — это звук или слово, которое человек произносит, когда размышляет, не уверен или колеблется перед ответом или принятием решения.

Usage Notes (Russian)

Очень неформально, употребляется в разговоре, мессенджерах и интернете. Передаёт паузу, сомнение или размышление. В переписке может быть растянуто («ммм»). Не используется в официальных ситуациях.

Examples

She just said, 'Hmm,' and walked away.

Она просто сказала: '**Мм**,' и ушла.

Hmm, I don't know the answer.

**Мм**, я не знаю ответа.

Can you come with me? Hmm, maybe.

Seninle gelebilir miyim? **Hmm**, belki.

Hmm, let me think about it and get back to you.

**Мм**, позволь мне подумать и я дам тебе знать.

Hmm, what should I eat?

**Мм**, что бы мне съесть?

Hmm... I’m not sure if that’s a good idea.

**Мм**... не уверен, что это хорошая идея.