“hive” in Arabic

• خلية نحل

Definition

خلية النحل هي بنية تعيش فيها النحل وتخزن العسل. كما يمكن أن تعبر عن مكان مليء بالنشاط.

Usage Notes (Arabic)

عادةً ما تُستخدم 'hive' لدلالة على منزل النحل، وأيضاً كمجاز لمكان مزدحم أو نشيط (‘hive of activity’). لا تخلطها مع 'hives' (طفح جلدي). من الجمل المتداولة: 'beehive', 'hive mind'.

Examples

The bees live in a hive in the garden.

تعيش النحل في **خلية نحل** في الحديقة.

We saw a hive hanging from the tree.

رأينا **خلية نحل** معلقة على الشجرة.

A hive is full of honey and bees.

**خلية النحل** مليئة بالعسل والنحل.

The office was a real hive of activity this morning.

المكتب كان عبارة عن **خلية نحل** حقيقية هذا الصباح.

She works like a bee in the hive, always busy and helpful.

هي تعمل مثل نحلة في **خلية النحل**، دائماً مشغولة ومفيدة.

Their new café has become a hive for local artists.

مقهىهم الجديد أصبح **خلية نحل** للفنانين المحليين.