“hitch” in Russian
Definition
«Hitch» — это небольшая проблема или задержка; также может означать прикрепить что-то, обычно с помощью верёвки или крюка, например, прицепить прицеп или привязать животное.
Usage Notes (Russian)
«Hitch» в качестве существительного неформально; часто встречается в выражении «без заминки». В глагольной форме встречается в «hitch a ride» (ехать автостопом) или «hitch up» (запрячь животных, присоединить что-то). Не путайте с «hitchhike» — это отдельное слово.
Examples
There was a small hitch in our travel plans.
В наших планах на поездку возникла небольшая **заминка**.
He used a rope to hitch the horse to the fence.
Он использовал верёвку, чтобы **привязать** лошадь к забору.
The trailer was carefully hitched to the truck.
Прицеп был аккуратно **прицеплен** к грузовику.
Everything went off without a hitch.
Всё прошло без единой **заминки**.
Can I hitch a ride with you to the city?
Могу я **подвезтись** с тобой в город?
They hitched their wagon to a star, hoping for success.
Они **привязали** свою телегу к звезде, надеясь на успех.