"hitch" in Spanish
Definition
Un 'hitch' es un pequeño problema o retraso. También puede significar enganchar algo atándolo o acoplándolo, especialmente vehículos o animales.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo en inglés, 'hitch' es informal y aparece en frases como 'without a hitch' (sin problemas). Como verbo, se ve en 'hitch a ride' (pedir que te lleven) o 'hitch up' (enganchar, generalmente animales o vehículos). No es igual que 'hitchhike', que significa viajar pidiendo que te lleven.
Examples
There was a small hitch in our travel plans.
Hubo un pequeño **problema** en nuestros planes de viaje.
He used a rope to hitch the horse to the fence.
Usó una cuerda para **enganchar** el caballo a la cerca.
The trailer was carefully hitched to the truck.
El remolque fue cuidadosamente **enganchado** al camión.
Everything went off without a hitch.
Todo salió sin ningún **problema**.
Can I hitch a ride with you to the city?
¿Puedo **ir contigo** a la ciudad?
They hitched their wagon to a star, hoping for success.
Ellos **pusieron sus esperanzas** en algo grande, esperando tener éxito.