“hitch” in Bengali

• বাধা
• বাঁধা (বস্তু জোড়া লাগানো)

Definition

‘হিচ’ বলতে ছোট সমস্যা বা বিলম্ব বোঝায়। এটি কিছু জিনিস একত্রে বাঁধা বা সংযুক্ত করাকেও বোঝাতে পারে, বিশেষত যানবাহন বা প্রাণীর ক্ষেত্রে।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত অনানুষ্ঠানিক কথায় ব্যবহৃত হয়। 'without a hitch' মানে কোনো সমস্যাবিহীন। ক্রিয়া হিসেবে 'hitch a ride' বলতে কারো সঙ্গে ওঠা বোঝায়, এবং 'hitch up' মানে কোনো কিছু (বিশেষত প্রাণী) গাড়িতে বাঁধা। ‘hitchhike’র সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

There was a small hitch in our travel plans.

আমাদের ভ্রমণ পরিকল্পনায় একটি ছোট **বাধা** ছিল।

He used a rope to hitch the horse to the fence.

সে দড়ি দিয়ে ঘোড়াটিকে বেড়ার সঙ্গে **বেঁধেছিল**।

The trailer was carefully hitched to the truck.

ট্রেলরটি ট্রাকের সঙ্গে সাবধানে **বাঁধা** হয়েছিল।

Everything went off without a hitch.

সবকিছু কোনো **বাধা** ছাড়াই সম্পন্ন হয়েছিল।

Can I hitch a ride with you to the city?

আমি কি তোমার সঙ্গে শহরে **বাঁধা** যেতে পারি?

They hitched their wagon to a star, hoping for success.

তারা তাদের ওয়াগনটি একটি তারকায় **বাঁধল**, সফলতার আশা নিয়ে।