“hit” in Russian
Definition
Сильно коснуться или ударить что-то; также может означать достичь цели или оказать сильное воздействие.
Usage Notes (Russian)
Слово 'hit' широко используется в формальных и неформальных ситуациях: 'hit the ball', 'hit the wall', 'hit a target'. Не путайте с 'beat' — оно означает многократные удары или победу в соревновании.
Examples
The storm really hit the town hard last night.
Прошлой ночью шторм сильно **обрушился** на город.
After a long day, I just want to hit the bed and sleep.
После тяжелого дня я просто хочу **рухнуть** в кровать и уснуть.
He hit the ball very hard.
Он очень сильно **ударил** по мячу.
She accidentally hit her head on the door.
Она случайно **ударилась** головой о дверь.
They hit the target right in the center.
Они **попали** точно в центр мишени.
Wow, you really hit it off with your new boss!
Ух ты, ты правда сразу **поладил** с новым начальником!