"hit" in Portuguese (BR)
Definition
Tocar ou golpear algo com força, geralmente com a mão, uma ferramenta ou objeto. Também pode significar alcançar um alvo ou ter um efeito forte.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Comum em contextos formais e informais. Usado em esportes ('bater na bola'), acidentes ('bater na parede') e sucesso ('atingir a meta'). Frequentemente confundido com 'bater várias vezes' ou 'competir'.
Examples
He hit the ball very hard.
Ele **bateu** a bola com muita força.
She accidentally hit her head on the door.
Ela acidentalmente **bateu** a cabeça na porta.
They hit the target right in the center.
Eles **atingiram** o alvo bem no centro.
Wow, you really hit it off with your new boss!
Uau, você realmente **se deu bem** com seu novo chefe!
The storm really hit the town hard last night.
A tempestade realmente **atingiu** a cidade com força na noite passada.
After a long day, I just want to hit the bed and sleep.
Depois de um longo dia, só quero **ir para** a cama e dormir.