“hit” in Arabic

• يضرب
• يضرب بقوة
• يصيب

Definition

لمس أو ضرب شيء بقوة، عادة باستخدام اليد أو أداة أو جسم. ويمكن أن يعني أيضًا الوصول إلى هدف أو التأثير بشدة.

Usage Notes (Arabic)

شائع في السياقات الرسمية وغير الرسمية. يُستخدم في الرياضة ('يضرب الكرة')، الحوادث ('يضرب الحائط')، والنجاح ('يصيب هدفًا'). غالبًا ما يُختلط مع كلمات تدل على الضرب المتكرر أو المنافسة.

Examples

The storm really hit the town hard last night.

لقد **ضربت** العاصفة المدينة بشدة الليلة الماضية.

After a long day, I just want to hit the bed and sleep.

بعد يوم طويل، أريد فقط أن **ألقي برأسي** على السرير وأنام.

He hit the ball very hard.

هو **يضرب** الكرة بقوة كبيرة.

She accidentally hit her head on the door.

هي **تصيب** رأسها عن طريق الخطأ بالباب.

They hit the target right in the center.

هم **يصيبون** الهدف تمامًا في الوسط.

Wow, you really hit it off with your new boss!

واو، أنت حقًا **تنسجم** جيدًا مع مديرك الجديد!