“hints” in Russian
Definition
Намёки — это небольшие подсказки или косвенные указания, которые помогают разобраться в чём-то или решить задачу. Иногда это не прямой совет, а лёгкое указание.
Usage Notes (Russian)
Можно использовать как в формальной, так и неформальной речи. 'Дать намёк', 'искать подсказки' часто встречаются, как в играх/экзаменах, так и в разговоре. Не путать с 'совет', который прямее.
Examples
I kept giving him hints, but he still didn’t get it.
Я всё время подавал ему **намёки**, но он всё равно не понял.
She never asks for help directly, just drops hints.
Она никогда не просит помощи напрямую, только делает **намёки**.
The teacher gave us some hints for the test.
Учитель дал нам несколько **намёков** к тесту.
Can you give me any hints about the answer?
Можешь подсказать мне какие-нибудь **намёки** по поводу ответа?
The guide dropped a few hints during the tour.
Экскурсовод во время экскурсии дал несколько **намёков**.
Sometimes, the best way to solve a puzzle is to look for subtle hints.
Иногда лучший способ решить головоломку — искать тонкие **подсказки**.