“hints” in Spanish
Definition
Las hints son pequeñas informaciones o sugerencias indirectas que te ayudan a descubrir algo o resolver un problema.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto en contextos formales como informales. Es común en expresiones como 'give hints', 'drop hints' o 'look for hints'. Puede referirse a pistas (juegos/exámenes) o a sugerencias indirectas en una conversación. No confundir con 'advice', que es más directo.
Examples
I kept giving him hints, but he still didn’t get it.
Le seguí dando **pistas**, pero aún así no lo entendió.
She never asks for help directly, just drops hints.
Ella nunca pide ayuda directamente, solo deja **pistas**.
The teacher gave us some hints for the test.
La profesora nos dio algunas **pistas** para el examen.
Can you give me any hints about the answer?
¿Puedes darme algunas **pistas** sobre la respuesta?
The guide dropped a few hints during the tour.
La guía soltó algunas **sugerencias** durante la visita.
Sometimes, the best way to solve a puzzle is to look for subtle hints.
A veces, la mejor forma de resolver un acertijo es buscar **pistas** sutiles.