“hints” in Bengali

• ইঙ্গিত
• পরোক্ষ পরামর্শ

Definition

ইঙ্গিত হলো ছোট ছোট তথ্য বা পরোক্ষ পরামর্শ যা কিছু বুঝতে বা সমস্যার সমাধান করতে সাহায্য করে। অনেকে কথোপকথনেও ইঙ্গিত ব্যবহার করেন।

Usage Notes (Bengali)

'give hints', 'drop hints', 'look for hints'—এর বাংলা ব্যবহারেও এগুলো প্রচলিত। খেলা বা পরীক্ষায় 'hint' মানে সূত্র, আর কথোপকথনে অর্থপরিবর্তিত ইঙ্গিত। 'advice' থেকে কম সরাসরি।

Examples

I kept giving him hints, but he still didn’t get it.

আমি বারবার তাকে **ইঙ্গিত** দিয়েছি, কিন্তু সে তখনও বুঝতে পারেনি।

She never asks for help directly, just drops hints.

সে কখনও সরাসরি সাহায্য চায় না, শুধু **ইঙ্গিত** দেয়।

The teacher gave us some hints for the test.

শিক্ষক আমাদের পরীক্ষার জন্য কিছু **ইঙ্গিত** দিয়েছিলেন।

Can you give me any hints about the answer?

তুমি কি আমাকে উত্তরের ব্যাপারে কিছু **ইঙ্গিত** দিতে পারো?

The guide dropped a few hints during the tour.

গাইড ট্যুরের সময় কিছু **ইঙ্গিত** দিয়েছিলেন।

Sometimes, the best way to solve a puzzle is to look for subtle hints.

কখনও কখনও ধাঁধার সমাধান করতে সবচেয়ে ভালো উপায় হলো সূক্ষ্ম **ইঙ্গিত** খুঁজে নেওয়া।