“hinges” in Urdu

• قبضے

Definition

قبضے وہ دھات یا پلاسٹک کے پرزے ہیں جو دو حصوں مثلاً دروازہ اور اس کے فریم کو جوڑتے ہیں اور انہیں کھولنے یا بند کرنے کا موقع دیتے ہیں۔

Usage Notes (Urdu)

‘قبضے’ عموماً دروازوں، کابینٹ یا کھڑکیوں کے لیے جمع میں استعمال ہوتا ہے۔ مجازی طور پر بھی استعمال ہو سکتا ہے لیکن یہاں صرف حقیقی قبضوں کی بات ہو رہی ہے۔ اگر صرف ایک کی بات ہو تو یہ ‘قبضہ’ ہوگا۔

Examples

The door hinges are rusty and make a noise.

دروازے کے **قبضے** زنگ آلود ہیں اور آواز کرتے ہیں۔

The cabinet’s hinges are loose.

کابینٹ کے **قبضے** ڈھیلے ہیں۔

Please oil the hinges so the gate will open smoothly.

براہ مہربانی دروازے کے **قبضوں** پر تیل لگائیں تاکہ گیٹ آسانی سے کھل جائے۔

The old hinges creaked every time someone opened the window.

پرانے **قبضے** ہر بار کھڑکی کھولنے پر چرچراتے تھے۔

You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.

دروازہ اُتارنے سے پہلے **قبضے** کو کھولنا ہوگا۔

Without the hinges, the door would just fall off the frame.

**قبضے** کے بغیر، دروازہ فریم سے گر جائے گا۔