"hinges" en Portuguese (PT)
Definición
As dobradiças são peças de metal ou plástico que ligam duas partes, como uma porta e a sua moldura, permitindo que se abram ou fechem.
Notas de Uso (Portuguese (PT))
Usa-se normalmente no plural 'dobradiças' para portas, armários ou janelas. Em inglês, também pode ter uso figurado ('it hinges on'), mas aqui falamos da peça física. Não confundir com 'hinge' no singular.
Ejemplos
The door hinges are rusty and make a noise.
As **dobradiças** da porta estão enferrujadas e fazem barulho.
Please oil the hinges so the gate will open smoothly.
Por favor, coloque óleo nas **dobradiças** para o portão abrir suavemente.
The cabinet’s hinges are loose.
As **dobradiças** do armário estão soltas.
The old hinges creaked every time someone opened the window.
As velhas **dobradiças** rangiam sempre que alguém abria a janela.
You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.
Terás de desaparafusar as **dobradiças** antes de removeres a porta.
Without the hinges, the door would just fall off the frame.
Sem as **dobradiças**, a porta simplesmente caía da moldura.