“hinges” in Russian
Definition
Петли — это металлические или пластиковые детали, соединяющие две части (например, дверь и раму), позволяя им открываться и закрываться.
Usage Notes (Russian)
'петли' чаще используется во множественном числе для дверей, шкафов или окон. В переносном смысле встречается редко, здесь имеется в виду только физическая деталь. Для единственной петли — 'петля'.
Examples
The door hinges are rusty and make a noise.
Дверные **петли** заржавели и скрипят.
The cabinet’s hinges are loose.
**Петли** шкафчика ослабли.
Please oil the hinges so the gate will open smoothly.
Пожалуйста, смажьте **петли**, чтобы ворота открывались плавно.
The old hinges creaked every time someone opened the window.
Старые **петли** скрипели каждый раз, когда кто-то открывал окно.
You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.
Перед снятием двери нужно открутить **петли**.
Without the hinges, the door would just fall off the frame.
Без **петель** дверь просто упала бы с рамы.