“hinges” in Korean

• 경첩

Definition

경첩은 문과 문틀처럼 두 부분을 연결하여 열고 닫을 수 있게 해 주는 금속이나 플라스틱 부품입니다.

Usage Notes (Korean)

‘경첩’은 주로 문, 캐비닛, 창문 등에 복수로 사용됩니다. 영어처럼 비유적으로도 쓰일 수 있지만, 여기서는 실제 부품만을 가리킵니다. 단수일 때는 ‘경첩 하나’를 의미합니다.

Examples

The door hinges are rusty and make a noise.

문 **경첩**이 녹슬어서 소리가 난다.

The cabinet’s hinges are loose.

캐비닛의 **경첩**이 헐거워졌다.

Please oil the hinges so the gate will open smoothly.

문이 부드럽게 열릴 수 있도록 **경첩**에 기름을 발라주세요.

The old hinges creaked every time someone opened the window.

오래된 **경첩**은 누군가 창문을 열 때마다 삐걱거렸다.

You’ll need to unscrew the hinges before removing the door.

문을 제거하려면 먼저 **경첩**을 풀어야 해요.

Without the hinges, the door would just fall off the frame.

**경첩**이 없으면 문이 문틀에서 떨어져 버릴 거예요.