“hinge” in Spanish
Definition
Una bisagra es una pieza móvil que conecta dos objetos y permite que uno gire o se abra y cierre, como una puerta. También puede referirse a algo crucial de lo que depende un resultado.
Usage Notes (Spanish)
Como sustantivo, 'hinge' se refiere principalmente a una bisagra física, pero también se puede usar en frases como 'hinges on' para indicar que algo depende de un factor clave. Es poco común como verbo.
Examples
The door cannot open without a hinge.
La puerta no puede abrirse sin una **bisagra**.
He replaced the old hinge on the gate.
Él reemplazó la **bisagra** vieja de la verja.
The box has a small metal hinge at the back.
La caja tiene una pequeña **bisagra** de metal atrás.
The whole plan hinges on whether we get that permit.
Todo el plan **depende** de si conseguimos ese permiso.
Can you hear that squeak? I think the hinge needs oil.
¿Oyes ese chirrido? Creo que la **bisagra** necesita aceite.
His argument really hinges on that one piece of evidence.
Su argumento realmente **depende** de esa única prueba.