“hindsight” in Bengali

• পশ্চাৎবিবেচনা
• পরে উপলব্ধি

Definition

ঘটনার পর যখন সব স্পষ্ট হয় তখন যা বোঝা বা উপলব্ধি করা যায়। কোনো কিছু ঘটে যাওয়ার পরে তার গুরুত্ব বা ভুল বুঝতে পারা।

Usage Notes (Bengali)

'With hindsight' বলতে অতীতের কোনো সিদ্ধান্ত বা ঘটনার ফলাফলের ব্যাপারে পরে বোঝা বোঝানো হয়। সিদ্ধান্ত নেওয়ার আগে ব্যবহৃত হয় না।

Examples

Hindsight makes us realize our mistakes.

**পশ্চাৎবিবেচনা** আমাদের ভুলগুলো বুঝতে সাহায্য করে।

With hindsight, I would have studied harder.

**পশ্চাৎবিবেচনা** করলে, আমি আরও বেশি পড়াশোনা করতাম।

In hindsight, that job offer was a huge opportunity.

**পশ্চাৎবিবেচনায়**, সেই চাকরির অফারটা বিশাল সুযোগ ছিল।

It's easy to criticize with hindsight, but decisions are harder in the moment.

**পশ্চাৎবিবেচনা** দিয়ে সমালোচনা করা সহজ, কিন্তু মুহূর্তে সিদ্ধান্ত নেওয়া কঠিন।

Hindsight is always clearer than foresight.

**পশ্চাৎবিবেচনা** সবসময় পূর্বানুমানের চেয়ে স্পষ্ট।

Don’t be too hard on yourself—hindsight is 20/20.

নিজেকে বেশি দোষারোপ কোরো না—**পশ্চাৎবিবেচনা** সব সময় স্পষ্ট।