“hindsight” in Spanish
Definition
La capacidad de entender una situación o evento solo después de que haya ocurrido, cuando se puede ver todo con más claridad.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en la frase 'con perspectiva retrospectiva' o 'con el diario del lunes' para reflexionar sobre el pasado. Solo se aplica a situaciones ya ocurridas, no para decisiones futuras.
Examples
Hindsight makes us realize our mistakes.
La **perspectiva retrospectiva** nos hace darnos cuenta de nuestros errores.
With hindsight, I would have studied harder.
Con **perspectiva retrospectiva**, habría estudiado más.
In hindsight, that job offer was a huge opportunity.
Viendo en **perspectiva retrospectiva**, esa oferta de trabajo era una gran oportunidad.
It's easy to criticize with hindsight, but decisions are harder in the moment.
Es fácil criticar con **perspectiva retrospectiva**, pero decidir en el momento es más difícil.
Hindsight is always clearer than foresight.
La **perspectiva retrospectiva** siempre es más clara que la previsión.
Don’t be too hard on yourself—hindsight is 20/20.
No seas tan duro contigo mismo—la **perspectiva retrospectiva** es perfecta.