“hindsight” in Arabic

• بأثر رجعي
• الإدراك المتأخر

Definition

القدرة على فهم موقف أو حدث فقط بعد حدوثه، عندما تصبح الأمور أوضح.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في عبارة 'مع الإدراك المتأخر' أو 'بأثر رجعي' للحديث عن الفهم الذي يأتي فقط بعد وقوع الحدث. لا يُستخدم للحديث عن المستقبل.

Examples

Hindsight makes us realize our mistakes.

**الإدراك المتأخر** يجعلنا ندرك أخطاءنا.

With hindsight, I would have studied harder.

مع **الإدراك المتأخر**، كنت سأدرس بجد أكثر.

In hindsight, that job offer was a huge opportunity.

في **الإدراك المتأخر**، كان عرض العمل فرصة كبيرة بالفعل.

It's easy to criticize with hindsight, but decisions are harder in the moment.

من السهل الانتقاد عند **الإدراك المتأخر**، لكن اتخاذ القرار في حينه أصعب بكثير.

Hindsight is always clearer than foresight.

**الإدراك المتأخر** دائمًا أوضح من التوقع المسبق.

Don’t be too hard on yourself—hindsight is 20/20.

لا تكن قاسيًا على نفسك—**الإدراك المتأخر** دائمًا واضح.