“hike” in Russian

• пеший поход
• прогулка (на природе)
• резкое повышение (цен/тарифов)

Definition

Прогулка или поход на длинную дистанцию по природе, для удовольствия или спорта. Также может означать резкое повышение цен или тарифов.

Usage Notes (Russian)

'go for a hike', 'take a hike', 'hiking trail' — обычно о прогулках на природе. 'Take a hike' может грубо значить 'уходи'. В бизнесе и новостях 'price hike', 'tax hike' — значительное повышение.

Examples

We will hike in the mountains on Saturday.

В субботу мы будем **ходить в поход** в горах.

This park has an easy hike for beginners.

В этом парке есть лёгкий **поход** для начинающих.

The store announced a hike in prices last week.

Магазин объявил о **повышении** цен на прошлой неделе.

We hiked for three hours and finally reached the lake.

Мы **шли в поход** три часа и наконец добрались до озера.

I'm not in great shape, so let's pick a shorter hike.

Я не в лучшей форме, давай выберем более короткий **поход**.

Another rent hike like that, and we'll have to move out.

Если будет ещё одна такая **надбавка к аренде**, нам придётся съехать.