"hike" in Portuguese (PT)
Definition
Caminhar uma longa distância, especialmente no campo, na montanha ou na natureza, por prazer ou exercício. Como nome, também significa uma caminhada desse tipo e, por vezes, pode indicar um aumento acentuado de preços ou tarifas.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Para caminhar na natureza, são comuns 'go for a hike', 'take a hike' e 'hiking trail'. 'Take a hike' pode ser literal, mas em registo informal também pode significar 'vai-te embora' e soar rude. Em notícias ou negócios, 'price hike' ou 'tax hike' indica um aumento significativo.
Examples
We will hike in the mountains on Saturday.
Vamos **fazer caminhada** na serra no sábado.
This park has an easy hike for beginners.
Este parque tem uma **caminhada longa** fácil para principiantes.
The store announced a hike in prices last week.
A loja anunciou um **aumento** nos preços na semana passada.
We hiked for three hours and finally reached the lake.
**Fizemos caminhada** durante três horas e finalmente chegámos ao lago.
I'm not in great shape, so let's pick a shorter hike.
Não estou em grande forma, por isso vamos escolher uma **caminhada** mais curta.
Another rent hike like that, and we'll have to move out.
Mais um **aumento** na renda assim, e vamos ter de sair.