“hike” in Arabic

• يتمشّى لمسافة طويلة
• نزهة سير طويلة

Definition

المشي لمسافة طويلة، خاصة في الطبيعة أو الجبال أو الريف من أجل المتعة أو الرياضة. وكاسم، تعني أيضًا نزهة مشي طويلة من هذا النوع، وأحيانًا قد تعني زيادة كبيرة في الأسعار أو الرسوم.

Usage Notes (Arabic)

عند الحديث عن المشي في الطبيعة، من التعبيرات الشائعة 'go for a hike' و 'take a hike' و 'hiking trail'. قد تأتي 'take a hike' بالمعنى الحرفي، لكنها في الاستعمال غير الرسمي قد تعني أيضًا 'اذهب بعيدًا' وقد تبدو وقحة. وفي الأخبار أو لغة الأعمال، فإن 'price hike' أو 'tax hike' تعني زيادة ملحوظة.

Examples

We will hike in the mountains on Saturday.

سنذهب **لنتمشّى لمسافة طويلة** في الجبال يوم السبت.

This park has an easy hike for beginners.

توجد في هذه الحديقة **نزهة سير طويلة** سهلة للمبتدئين.

The store announced a hike in prices last week.

أعلن المتجر عن **زيادة** في الأسعار الأسبوع الماضي.

We hiked for three hours and finally reached the lake.

لقد **تمشّينا لمسافة طويلة** لثلاث ساعات ووصلنا أخيرًا إلى البحيرة.

I'm not in great shape, so let's pick a shorter hike.

لست في أفضل لياقة، لذا دعنا نختَر **نزهة سير طويلة** أقصر.

Another rent hike like that, and we'll have to move out.

إذا حدثت **زيادة** أخرى في الإيجار مثل تلك، فسيتعين علينا الانتقال.