“hijacked” in Russian

• захваченный (о транспорте)
• взломанный (об аккаунте)

Definition

Захват чего-то силой, особенно транспорта (самолёт, автобус, корабль). Также может означать незаконное или несанкционированное завладение, например, аккаунтом или встречей.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего употребляется для описания захвата транспорта (особенно самолётов), но всё чаще — аккаунтов и дискуссий ('встречу захватили'). Не используется для людей.

Examples

His online account was hijacked by hackers.

Его онлайн-аккаунт был **взломан** хакерами.

The plane was hijacked by two men last night.

Самолёт был **захвачен** двумя мужчинами прошлой ночью.

Their car was hijacked on the highway.

Их машину **захватили** на шоссе.

The conversation was totally hijacked by loud guests.

Разговор полностью **захватили** шумные гости.

The official website was hijacked and used to spread fake news.

Официальный сайт был **взломан** и использован для распространения фейковых новостей.

My presentation got hijacked by a heated debate about politics.

Мою презентацию **захватила** жаркая политическая дискуссия.