"hijacked" in Portuguese (PT)
Definition
Quando se toma o controlo de algo pela força, especialmente veículos como aviões, autocarros ou navios. Também pode referir-se a algo (como uma conta ou reunião) que foi tomado sem permissão.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado frequentemente em atos dramáticos ou criminais, mais comum com aviões mas agora também com contas digitais ('conta invadida'). Também é comum em frases como 'the meeting was hijacked' para reuniões que mudaram de rumo de forma inesperada.
Examples
The plane was hijacked by two men last night.
O avião foi **sequestrado** por dois homens ontem à noite.
Their car was hijacked on the highway.
O carro deles foi **sequestrado** na autoestrada.
His online account was hijacked by hackers.
A conta online dele foi **invadida** por hackers.
The conversation was totally hijacked by loud guests.
A conversa foi completamente **tomada** pelos convidados barulhentos.
The official website was hijacked and used to spread fake news.
O site oficial foi **invadido** e usado para espalhar notícias falsas.
My presentation got hijacked by a heated debate about politics.
A minha apresentação foi **dominada** por um debate político acalorado.