“hicks” in Korean

• 촌뜨기
• 시골 사람

Definition

‘Hick’은 주로 시골 출신이고 세련되지 못하거나 교육 수준이 낮다고 여겨지는 사람을 비하하는 말입니다.

Usage Notes (Korean)

매우 무례하고 비하적이므로 공식적 또는 정중한 자리에서는 피하세요. 농담으로 사용할 수 있지만, 상대방에게 상처를 줄 수 있습니다.

Examples

Some people call country folks hicks, but that's not nice.

어떤 사람들은 시골 사람들을 **촌뜨기**라고 부르지만, 그건 예의가 아니에요.

He thinks all hicks live on farms.

그는 모든 **촌뜨기**가 농장에서 산다고 생각해요.

The city kids made fun of the hicks from the small town.

도시 아이들은 작은 마을에서 온 **촌뜨기**를 놀렸어요.

Don’t call them hicks—that’s just rude and unfair.

그들을 **촌뜨기**라고 부르지 마세요—그건 무례하고 부당해요.

Whenever they came to the city, the locals joked about the visiting hicks.

그들이 도시로 올 때마다, 현지인들은 온 **촌뜨기**들을 두고 농담을 했어요.

You don’t have to dress like a hick to go camping!

캠핑 갈 때 **촌뜨기**처럼 입을 필요는 없어!