“hicks” in Arabic
Definition
"Hicks" مصطلح غير رسمي وغالبًا ما يكون مهينًا يُطلق على الأشخاص من الريف الذين يُنظر إليهم على أنهم غير متعلمين أو بسيطي التفكير.
Usage Notes (Arabic)
مصطلح غير رسمي للغاية ومهين بشكل كبير؛ لا يُستخدم في السياقات الرسمية. غالبًا ما يحمل صورة نمطية سلبية عن أهل الريف وقد يكون جارحًا حتى بين الأصدقاء.
Examples
Some people call country folks hicks, but that's not nice.
بعض الناس يطلقون على أهل الريف **فلاحون**، لكن هذا ليس لطيفًا.
He thinks all hicks live on farms.
يعتقد أن جميع **الفلاحين** يعيشون في مزارع.
The city kids made fun of the hicks from the small town.
أطفال المدينة سخروا من **الفلاحين** القادمين من البلدة الصغيرة.
Don’t call them hicks—that’s just rude and unfair.
لا تدعُهم **فلاحين** — هذا غير مهذب وغير عادل.
Whenever they came to the city, the locals joked about the visiting hicks.
كلما جاءوا إلى المدينة، كان السكان المحليون يمزحون على **الفلاحين** الزائرين.
You don’t have to dress like a hick to go camping!
ليس عليك أن ترتدي مثل **فلاح** لتذهب في مخيم!