“hibernation” in Arabic

• السبات الشتوي

Definition

حالة يدخلها بعض الحيوانات حيث ينامون بعمق خلال الشتاء لتوفير الطاقة والبقاء في الطقس البارد. قد يشير أيضًا إلى فترات طويلة من الخمول.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات العلمية أو التعليمية. في العادة يدل على سلوك الحيوان في الشتاء، وأحيانًا يُستخدم مجازًا لفترات الخمول الطويلة ('سبات اقتصادي'). لا يُستخدم مع القيلولة القصيرة أو النوم العادي.

Examples

Bears go into hibernation during the cold winter months.

تدخل الدببة في **السبات الشتوي** خلال أشهر الشتاء الباردة.

Some frogs survive winter by entering hibernation.

بعض الضفادع تنجو من الشتاء بدخولها في **السبات الشتوي**.

During hibernation, animals do not eat or drink.

خلال **السبات الشتوي**، لا تأكل الحيوانات ولا تشرب.

The company's new project is in hibernation until next year.

مشروع الشركة الجديد في حالة **سبات شتوي** حتى العام المقبل.

After months of hibernation, the turtle finally came out to enjoy the sun.

بعد أشهر من **السبات الشتوي**، خرجت السلحفاة أخيرًا للاستمتاع بالشمس.

With nothing to do all winter, he joked about going into hibernation himself.

ولأنه لم يكن لديه ما يفعله طوال الشتاء، مازح بأنه سيدخل في **سبات شتوي** هو أيضًا.