“herr” in Arabic

• السيد (لقب ألماني)

Definition

Herr لقب ألماني يُستخدم قبل اسم الرجل، وهو يشبه “Mr.” في الإنجليزية. ويظهر في النصوص الإنجليزية عادة عند الحديث عن شخص في سياق ألماني أو ناطق بالألمانية.

Usage Notes (Arabic)

يُكتب عادة بحرف كبير في البداية ويُحافَظ على شكله الألماني. يشيع مع الأسماء مثل “Herr Müller”. ولا يُستعمل كلقب إنجليزي عادي للرجال خارج السياقات المرتبطة بالألمانية.

Examples

I saw Herr Becker at the station.

رأيت **السيد** بيكر في المحطة.

Herr Schmidt is our new German teacher.

**السيد** شميدت هو مدرسنا الجديد للغة الألمانية.

Please give this letter to Herr Braun.

من فضلك أعطِ هذه الرسالة إلى **السيد** براون.

Everyone stood up when Herr Keller walked into the room.

وقف الجميع عندما دخل **السيد** كيلر إلى الغرفة.

The email was signed by Herr Weber himself.

كان البريد الإلكتروني موقَّعًا من **السيد** فيبر بنفسه.

At the conference, people addressed him as Herr Doktor Fischer.

في المؤتمر، كان الناس يخاطبونه بــ **السيد** الدكتور فيشر.