“heresy” in Russian
Definition
Вера или мнение, противоречащее официальным религиозным учениям, или резко идущее против общепринятых традиций.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего формальное и историческое слово, используется в религиозных и научных контекстах. Может быть употреблено в переносном смысле для описания идей, противоречащих авторитету или традициям.
Examples
During the Middle Ages, heresy was often punished harshly.
В Средние века **ересь** часто жестоко наказывали.
Some scientists faced charges of heresy for their new ideas.
Некоторых учёных обвиняли в **ереси** из-за их новых идей.
Calling that 'pizza' in Italy is almost heresy!
Назвать это 'пиццей' в Италии — почти **ересь**!
Believing the earth moved around the sun was once considered heresy.
Раньше вера в то, что Земля вращается вокруг Солнца, считалась **ересью**.
His ideas about art were pure heresy to the traditionalists.
Его взгляды на искусство были чистой **ересью** для традиционалистов.
He whispered his opinion, afraid it might sound like heresy to some.
Он прошептал своё мнение, боясь, что кто-то сочтёт это **ересью**.