“hereby” in Turkish
Definition
Çok resmî bir ifadedir; genellikle hukuki, resmî ya da iş yazışmalarında, bir işlemin veya bildirimin bu belgeyle gerçekleştiğini belirtmek için kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'I hereby declare' gibi kalıp cümlelerde geçer; günlük konuşmada kullanılmaz.
Examples
I hereby declare the meeting open.
Toplantıyı **bu vesileyle** açıyorum.
We hereby agree to the new rules.
Yeni kuralları **bu vesileyle** kabul ediyoruz.
Your contract is hereby canceled.
Sözleşmeniz **bu belgeyle** feshedilmiştir.
The company hereby confirms that your order has been received.
Şirket, siparişinizin alındığını **bu belgeyle** onaylar.
You are hereby authorized to enter the building.
Binaya girmeniz **bu belgeyle** yetkilendirilmiştir.
I hereby resign from my position, effective immediately.
**Bu vesileyle** anında geçerli olmak üzere istifa ediyorum.