“hereby” in Hindi

• एतद्द्वारा
• इसके द्वारा

Definition

यह शब्द बहुत औपचारिक भाषा में “इस घोषणा द्वारा”, “इस दस्तावेज़ के माध्यम से” या “इस कार्य के परिणामस्वरूप” के अर्थ में प्रयोग होता है। यह कानूनी, आधिकारिक और व्यावसायिक लेखन में आम है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द अधिकतर तयशुदा औपचारिक वाक्यांशों में आता है, जैसे 'I hereby declare', 'we hereby agree' और 'is hereby terminated'। रोज़मर्रा की बातचीत में यह अस्वाभाविक लगता है; सामान्य बोलचाल में लोग 'now', 'by this' कहते हैं या इसे छोड़ देते हैं।

Examples

I hereby declare the meeting open.

मैं **एतद्द्वारा** बैठक को प्रारंभ घोषित करता हूँ।

We hereby agree to the new rules.

हम **एतद्द्वारा** नए नियमों से सहमत होते हैं।

Your contract is hereby canceled.

आपका अनुबंध **एतद्द्वारा** रद्द किया जाता है।

The company hereby confirms that your order has been received.

कंपनी **एतद्द्वारा** पुष्टि करती है कि आपका ऑर्डर प्राप्त हो गया है।

You are hereby authorized to enter the building.

आपको **एतद्द्वारा** भवन में प्रवेश की अनुमति दी जाती है।

I hereby resign from my position, effective immediately.

मैं **एतद्द्वारा** अपने पद से इस्तीफ़ा देता हूँ, जो तुरंत प्रभावी होगा।