“herald” in Russian
Definition
Это человек или знак, который свидетельствует о приближении чего-то важного; раньше — официальный гонец, делавший важные объявления.
Usage Notes (Russian)
Глагол используется преимущественно в формальных, литературных или новостных контекстах: 'herald a new era' — «возвещать новую эру», 'herald the arrival of' — «повещать о прибытии». В названиях газет часто встречается в виде 'Herald'. Как существительное может означать признак изменений.
Examples
The warm breeze heralded the start of spring.
Тёплый бриз **возвестил** начало весны.
Many people herald this technology as a breakthrough in medicine.
Многие люди **называют** эту технологию прорывом в медицине.
The first crocuses poking through the snow are always a herald of warmer days ahead.
Первые крокусы, пробивающиеся сквозь снег, всегда являются **предвестником** тёплых дней.
In medieval times, a herald would announce the king's arrival.
В средние века **вестник** объявлял о прибытии короля.
Critics are heralding the film as the best of the decade.
Критики **называют** этот фильм лучшим десятилетия.
This deal could herald a new era of cooperation between the two countries.
Эта сделка может **возвестить** новую эру сотрудничества между двумя странами.