"herald" in Spanish
Definition
Como sustantivo, un heraldo es una persona o cosa que señala la llegada de algo, o históricamente, un mensajero que hacía anuncios oficiales. Como verbo, significa anunciar o señalar que algo importante está por llegar o comenzar.
Usage Notes (Spanish)
Como verbo, 'herald' es bastante formal y se usa frecuentemente en noticias y escritura literaria. Colocaciones comunes: 'herald a new era', 'herald the arrival of', 'herald change'. Como sustantivo, aparece en nombres de periódicos (The Miami Herald). También puede significar un signo precursor: 'los petirrojos son heralds of spring'.
Examples
The warm breeze heralded the start of spring.
La brisa cálida **anunció** el comienzo de la primavera.
Many people herald this technology as a breakthrough in medicine.
Muchas personas **consideran** esta tecnología un avance revolucionario en la medicina.
In medieval times, a herald would announce the king's arrival.
En la época medieval, un **heraldo** anunciaba la llegada del rey.
Critics are heralding the film as the best of the decade.
Los críticos están **aclamando** la película como la mejor de la década.
The first crocuses poking through the snow are always a herald of warmer days ahead.
Los primeros azafranes asomando entre la nieve son siempre un **heraldo** de días más cálidos por venir.
This deal could herald a new era of cooperation between the two countries.
Este acuerdo podría **anunciar** una nueva era de cooperación entre los dos países.