"herald" in Portuguese (PT)
Definition
Como substantivo, um arauto é uma pessoa ou coisa que sinaliza a aproximação de algo, ou historicamente, um mensageiro que fazia anúncios oficiais. Como verbo, significa anunciar ou sinalizar que algo importante está a chegar ou a começar.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Como verbo, 'herald' é bastante formal e usado frequentemente em notícias e escrita literária. Combinações comuns: 'herald a new era', 'herald the arrival of', 'herald change'. Como substantivo, aparece em nomes de jornais (The Miami Herald). Também pode significar um sinal precursor: 'robins are heralds of spring'.
Examples
The warm breeze heralded the start of spring.
A brisa quente **anunciou** o início da primavera.
Many people herald this technology as a breakthrough in medicine.
Muitas pessoas **consideram** esta tecnologia um avanço revolucionário na medicina.
In medieval times, a herald would announce the king's arrival.
Na época medieval, um **arauto** anunciava a chegada do rei.
Critics are heralding the film as the best of the decade.
Os críticos estão a **aclamar** o filme como o melhor da década.
The first crocuses poking through the snow are always a herald of warmer days ahead.
Os primeiros açafrões a espreitar pela neve são sempre um **sinal** de dias mais quentes pela frente.
This deal could herald a new era of cooperation between the two countries.
Este acordo pode **anunciar** uma nova era de cooperação entre os dois países.