“hemorrhage” in Arabic

• نزيف

Definition

النزيف هو عندما يخرج الكثير من الدم من وعاء دموي متضرر، غالبًا ما يسبب مشاكل طبية خطيرة. يمكن أن يكون النزيف داخليًا أو خارجيًا.

Usage Notes (Arabic)

كلمة 'نزيف' تستخدم في الطب والمواقف الرسمية، وغالبًا في الحالات الخطيرة. في الحالات الأخف، يقال 'سفك الدم'. قد تستعمل بشكل مجازي (مثلاً: 'نزيف مالي' = خسارة سريعة للمال).

Examples

He had a nose hemorrhage after being hit by the ball.

تعرّض لنزيف أنف بعد أن أصيب بالكرة.

A brain hemorrhage can be life-threatening.

قد يكون **نزيف** الدماغ مميتًا.

The company can't afford to hemorrhage money like this every month.

لا يمكن للشركة أن تتحمل **نزيف** الأموال بهذا الشكل كل شهر.

Paramedics treated the hemorrhage at the scene before taking him to the hospital.

قام المسعفون بعلاج **النزيف** في الموقع قبل نقله إلى المستشفى.

Doctors worked quickly to stop the hemorrhage.

عمل الأطباء بسرعة لإيقاف **النزيف**.

After the accident, she started to hemorrhage internally, which made things much worse.

بعد الحادث، بدأت في **النزيف** داخليًا، مما زاد الأمور سوءاً.