“hem” in Korean

• 단
• 단선 (의류)

Definition

옷의 끝자락을 접어 올려 박음질한 부분을 말합니다. 주로 치마, 바지, 소매 등에 사용되며, 동사로는 그 부분을 박음질하는 것을 의미합니다.

Usage Notes (Korean)

주로 의류나 재봉 용어로 사용됩니다. 'let down a hem'은 길이를 늘린다는 뜻, 'to hem a dress'는 옷의 끝단을 박음질하는 뜻입니다. 비슷한 소리의 '음(으음)'과 혼동하지 마세요.

Examples

The dress has a blue hem.

이 드레스의 **단**은 파란색이에요.

My mother can sew a hem by hand.

우리 엄마는 **단**을 손바느질로 할 수 있다.

The hem of his pants was too long.

그의 바지 **단**이 너무 길었다.

Can you hem this skirt for me?

이 치마 **단**을 박음질해줄 수 있어?

She let down the hem to make the dress longer.

그녀는 드레스를 길게 하려고 **단**을 내렸다.

There's a small tear on the hem of your shirt.

네 셔츠 **단**에 작은 찢어진 부분이 있어.