“hem” in Spanish
Definition
El borde de una tela que ha sido doblado y cosido, especialmente en la parte inferior de una prenda como un vestido, falda, pantalón o manga. También puede usarse como verbo para referirse al acto de coser este borde.
Usage Notes (Spanish)
Generalmente se refiere a ropa y costura. Expresiones comunes: 'let down a hem' (alargar el dobladillo), 'take up a hem' (acortar el dobladillo), 'a neat hem' (un dobladillo prolijo). Como verbo: 'hem a dress'. No confundir con 'ahem' (el sonido para aclarar la garganta).
Examples
The dress has a blue hem.
El vestido tiene un **dobladillo** azul.
My mother can sew a hem by hand.
Mi madre puede coser un **dobladillo** a mano.
The hem of his pants was too long.
El **dobladillo** de sus pantalones era demasiado largo.
Can you hem this skirt for me?
¿Puedes **coser el dobladillo** de esta falda para mí?
She let down the hem to make the dress longer.
Ella bajó el **dobladillo** para hacer el vestido más largo.
There's a small tear on the hem of your shirt.
Hay un pequeño rasgón en el **dobladillo** de tu camisa.