“helm” in Turkish
Definition
Bir teknenin ya da geminin yönetiminde kullanılan direksiyon veya kol. Aynı zamanda bir organizasyonun veya grubun başında olma anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
'take the helm' ifadesi, hem tekneyi kontrol etmek hem de bir gruba liderlik yapmak için kullanılır. Daha çok yazılı ve resmi ortamlarda geçer. 'helmet' (kask) ile karıştırma.
Examples
He stood at the helm of the ship.
O, geminin **dümen**inde duruyordu.
She took the helm during the storm.
Fırtına sırasında **dümen**i o devraldı.
He's proven he can steer a company from the helm.
Şirketi **dümen**de başarılı şekilde yönetebileceğini kanıtladı.
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
Jack **dümen**de olunca, eminim hedefimize ulaşacağız.
The captain is at the helm.
Kaptan **dümen** başında.
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
Yeni müdürün **yönetim**inde her şey değişti.