"helm" in Portuguese (PT)
Definition
O volante ou manete utilizado para dirigir um barco ou navio. Também pode significar estar no comando ou liderar uma organização ou grupo.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado literalmente para a náutica, e no sentido figurado para liderança ('ao leme de uma empresa'). Normalmente formal ou literário. Não confundir com 'capacete' (helmet).
Examples
He stood at the helm of the ship.
Ele estava ao **leme** do navio.
She took the helm during the storm.
Ela tomou o **leme** durante a tempestade.
The captain is at the helm.
O capitão está ao **leme**.
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
Depois de a nova gestora chegar, tudo mudou com ela ao **comando**.
He's proven he can steer a company from the helm.
Ele provou que consegue orientar uma empresa ao **comando**.
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
Com o Jack ao **comando**, tenho a certeza de que vamos atingir os nossos objetivos.