“helm” in Spanish
Definition
La rueda o manija que se usa para dirigir un barco o embarcación. También puede significar estar a cargo o liderar una organización o grupo.
Usage Notes (Spanish)
Se usa literalmente en contextos náuticos y figurativamente para decir que alguien lidera algo ('estar al timón de una empresa'). Formal o literario. No confundir con 'casco' (helmet).
Examples
He stood at the helm of the ship.
Él estaba en el **timón** del barco.
She took the helm during the storm.
Ella tomó el **timón** durante la tormenta.
He's proven he can steer a company from the helm.
Ha demostrado que puede dirigir una empresa desde el **mando**.
With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.
Con Jack al **mando**, estoy seguro de que lograremos nuestras metas.
The captain is at the helm.
El capitán está en el **timón**.
After the new manager came in, everything changed with her at the helm.
Después de que llegó la nueva gerente, todo cambió con ella al **mando**.