“helm” in Korean

• 키
• 지휘권

Definition

배를 조종할 때 사용하는 장치인 키. 비유적으로는 조직이나 단체를 이끄는 위치를 의미한다.

Usage Notes (Korean)

문어체나 공식적인 상황에서 많이 쓰이며, 'take the helm'은 주도권을 잡다라는 뜻도 있다. 'helmet(헬멧)'과 혼동하지 않도록 주의.

Examples

He stood at the helm of the ship.

그는 배의 **키** 앞에 서 있었다.

She took the helm during the storm.

폭풍 속에서도 그녀가 **키**를 잡았다.

He's proven he can steer a company from the helm.

그는 회사의 **지휘권**을 잡고도 경영할 수 있음을 증명했다.

With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.

잭이 **지휘권**을 잡고 있다면 분명 목표를 이룰 수 있다.

The captain is at the helm.

선장이 **키**를 잡고 있다.

After the new manager came in, everything changed with her at the helm.

새로운 매니저가 **지휘권**을 잡은 이후 모든 것이 달라졌다.