“helm” in Hindi

• पतवार
• नेतृत्व (रूपक)

Definition

किसी नाव या जहाज को नियंत्रित करने का पहिया या हैंडल। यह किसी संगठन या समूह का नेतृत्व करने के अर्थ में भी इस्तेमाल होता है।

Usage Notes (Hindi)

यह शब्द समुद्री भाषा में (जहाज का पतवार) और रूपक में (नेतृत्व करना) दोनों अर्थों में उपयोग होता है। औपचारिक या साहित्यिक संदर्भों में अधिक सामान्य। 'हेलमेट' से न मिलाएँ।

Examples

He stood at the helm of the ship.

वह जहाज की **पतवार** पर खड़ा था।

She took the helm during the storm.

उसने तूफान के दौरान **पतवार** संभाली।

He's proven he can steer a company from the helm.

उसने साबित किया है कि वह कंपनी को **नेतृत्व** कर सकता है।

With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.

जैक के **नेतृत्व** में, मुझे यकीन है हम अपने लक्ष्य पा लेंगे।

The captain is at the helm.

कप्तान **पतवार** पर है।

After the new manager came in, everything changed with her at the helm.

नई मैनेजर के **नेतृत्व** में सब कुछ बदल गया।