“helm” in Bengali

• হাল

Definition

জাহাজ বা নৌকার চালনার জন্য ব্যবহৃত চাকা বা হাতল। এ শব্দটি নেতৃত্ব বা দায়িত্ব গ্রহণ করার অর্থেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

'take the helm' মানে দায়িত্ব নেওয়া বা নেতৃত্বে আসা বোঝায়। নৌযানের জন্য কথাটি সাধারণত ফরমাল পরিবেশে ব্যবহৃত হয়। 'helmet' এর সঙ্গে গুলিয়ে ফেলবেন না।

Examples

He stood at the helm of the ship.

সে জাহাজের **হাল**-এ দাঁড়িয়ে ছিল।

She took the helm during the storm.

ঝড়ের সময় সে **হাল** ধরেছিলেন।

He's proven he can steer a company from the helm.

সে প্রমাণ করেছে সে কোম্পানিকে **হাল** থেকে পরিচালনা করতে পারে।

With Jack at the helm, I'm sure we'll reach our goals.

জ্যাক **হাল**-এ থাকলে, আমি নিশ্চিত আমরা আমাদের লক্ষ্য অর্জন করব।

The captain is at the helm.

ক্যাপ্টেন **হাল**-এ আছেন।

After the new manager came in, everything changed with her at the helm.

নতুন ম্যানেজার আসার পর, তার **হাল**-এ সবকিছু বদলে গেল।