“helluva” in Turkish
harikamüthiş
Definition
Harfiyen çok iyi veya olağanüstü bir şeyi vurgulamak için kullanılan çok samimi ve gayri resmi bir kelimedir.
Usage Notes (Turkish)
Çok samimi ve konuşma dilinde kullanılır, genellikle isimlerden önce gelir: 'helluva job', 'helluva game'. Resmi ortamlarda uygun değildir.
Examples
Man, it was a helluva game last night.
Dostum, dün gece **harika** bir maçtı.
That's a helluva story!
Bu **müthiş** bir hikaye!
He did a helluva job fixing the car.
Arabayı **harika** tamir etti.
This is a helluva party!
Bu **harika** bir parti!
You've had a helluva week, huh?
**Harika** bir hafta geçirdin, değil mi?
That's a helluva thing to say to your boss!
Patronuna bunu söylemek **müthiş** bir şey!