“helluva” in Bengali

• দারুণ
• চমত্কার

Definition

কারো বা কিছুর প্রশংসা করতে ব্যবহৃত খুবই অনানুষ্ঠানিক এবং জোরালো শব্দ, যার মানে খুব চমৎকার বা অসাধারণ।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি মুখের ভাষায় বেশি ব্যবহৃত হয় এবং খুবই আনফর্মাল। 'helluva job', 'helluva game' এর মতো নাউনের আগে ব্যবহৃত হয়। আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে ব্যবহার করবেন না।

Examples

Man, it was a helluva game last night.

ভাই, গতরাতে এক **দারুণ** খেলা ছিল।

That's a helluva story!

এটা এক **চমত্কার** গল্প!

He did a helluva job fixing the car.

সে গাড়িটা ঠিক করতে এক **দারুণ** কাজ করেছে।

This is a helluva party!

এটা এক **চমত্কার** পার্টি!

You've had a helluva week, huh?

তোমার **চমত্কার** সপ্তাহ কেটেছে, তাই না?

That's a helluva thing to say to your boss!

এটা তোমার বসকে বলার এক **চমত্কার** কথা!