“heller” in Hindi

• एक पैसा भी नहीं
• बिल्कुल नहीं

Definition

Heller एक पुराना शब्द है, जो ज़्यादातर 'not care a heller' अभिव्यक्ति में आता है, जिसका मतलब है बिलकुल भी परवाह न करना। इसका शाब्दिक अर्थ बहुत थोड़ी-सी रकम भी हो सकता है, लेकिन यह प्रयोग अब बहुत दुर्लभ है।

Usage Notes (Hindi)

यह आधुनिक अंग्रेज़ी में बहुत दुर्लभ है और साफ़ तौर पर पुराना या साहित्यिक लगता है। सीखने वालों को यह ज़्यादातर साहित्य या तयशुदा वाक्यांशों में मिलेगा, जैसे 'I don't care a heller.' रोज़मर्रा की बातचीत में इसका प्रयोग न करें, जब तक कि आप जानबूझकर पुराना अंदाज़ न देना चाहें।

Examples

He does not have a heller left.

उसके पास **एक पैसा भी नहीं** बचा है।

I do not care a heller about that old rumor.

मुझे उस पुरानी अफ़वाह की **बिल्कुल भी** परवाह नहीं है।

The beggar asked for a heller.

भिखारी ने **एक पैसा** माँगा।

She wouldn't give a heller for his excuse.

वह उसके बहाने के लिए **एक पैसा भी नहीं** देगी।

To be honest, they don't care a heller what we think.

सच कहूँ तो, उन्हें हमारे विचारों की **बिल्कुल भी** परवाह नहीं है।

That expression sounds so old that nobody says heller anymore.

वह अभिव्यक्ति इतनी पुरानी लगती है कि अब कोई **heller** नहीं कहता।