"heller" in Portuguese (PT)
Definition
Heller é uma palavra antiquada usada sobretudo na expressão 'not care a heller', que significa não querer saber de todo. Também pode referir-se literalmente a uma quantia muito pequena de dinheiro, mas esse uso é hoje raro.
Usage Notes (Portuguese (PT))
É muito raro no inglês moderno e soa claramente antiquado. O mais comum é encontrá-lo em literatura ou em expressões fixas como 'I don't care a heller'. Não convém usá-lo na fala do dia a dia, a não ser que queiras um tom arcaico.
Examples
He does not have a heller left.
Não lhe resta **nem um tostão**.
I do not care a heller about that old rumor.
Eu não quero saber **de todo** desse velho boato.
The beggar asked for a heller.
O mendigo pediu **um tostão**.
She wouldn't give a heller for his excuse.
Ela não dava **nem um tostão** pela desculpa dele.
To be honest, they don't care a heller what we think.
Para ser sincero, eles não querem saber **nada** do que pensamos.
That expression sounds so old that nobody says heller anymore.
Essa expressão soa tão antiga que já ninguém diz **heller**.