“heist” in Russian
Definition
Это тщательно спланированное ограбление чего-то ценного или важного места, например банка или музея.
Usage Notes (Russian)
Слово 'ограбление' часто используется, когда речь идёт о масштабных, тщательно спланированных преступлениях ('bank heist' — ограбление банка). Не подходит для обычных мелких краж.
Examples
They planned a heist at the jewelry store.
Они планировали **ограбление** ювелирного магазина.
The police stopped the heist before it began.
Полиция остановила **ограбление** ещё до его начала.
The movie is about a big heist.
Фильм рассказывает о большом **ограблении**.
Everyone was shocked by the daring museum heist.
Всех шокировал дерзкий **налёт** на музей.
It's not every day you hear about a casino heist that actually works.
Не каждый день слышишь, чтобы **ограбление** казино действительно удалось.
The crew pulled off the perfect heist and vanished without a trace.
Банда совершила идеальное **ограбление** и исчезла без следа.